Le Lit
d'après Thom Gunn
Les pulsations s'arrêtent là où le temps a été,
Le jardin est enneigé,
Les branches alourdies et les sentiers remplis,
Les congères matelassent le sol.
Couchés tendrement-saisis, immobiles maintenant que cela est fait,
Lâchement entrelacés à travers le lit
Telles des statues en lutte ; mais cela encore continue
Dans ma tête.
Les pulsations s'arrêtent là où le temps a été,
Le jardin est enneigé,
Les branches alourdies et les sentiers remplis,
Les congères matelassent le sol.
Couchés tendrement-saisis, immobiles maintenant que cela est fait,
Lâchement entrelacés à travers le lit
Telles des statues en lutte ; mais cela encore continue
Dans ma tête.
